یوحنا 14:8 - هزارۀ نو8 فیلیپُس به او گفت: «سرور ما، پدر را به ما بنما، که همین ما را کافی است.» See the chapterPersian Old Version8 فیلپس به وی گفت: «ای آقا پدر رابه ما نشان ده که ما را کافی است.» See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر8 فیلیپ گفت: «خداوندا، پدر را به ما نشان بده که همین برای ما کافی است.» See the chapterمژده برای عصر جدید8 فیلیپُس به او گفت: «ای خداوند، پدر را به ما نشان بده و این برای ما كافی است.» See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳8 فیلیپُس به او گفت: «ای خداوند، پدر را به ما نشان بده و این برای ما کافی است.» See the chapterکتاب مقدس به زبان بندری8 فیلیپُس به عیسی ایگو: «سرورُم، بَپُ به ما نِشُن هادَه، همی به ما بَسِن.» See the chapter |