یوحنا 14:1 - هزارۀ نو1 «دل شما مضطرب نباشد. به خدا ایمان داشته باشید؛ به من نیز ایمان داشته باشید. See the chapterPersian Old Version1 «دل شما مضطرب نشود! به خدا ایمان آورید به من نیز ایمان آورید. See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر1 «خاطرتان آسوده باشد. شما که به خدا ایمان دارید، به من نیز ایمان داشته باشید. See the chapterمژده برای عصر جدید1 «دلهای شما مضطرب نشود. به خدا توکّل نمایید، به من نیز ایمان داشته باشید. See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳1 «دلهای شما مضطرب نشود. به خدا ایمان داشته باشید؛ به من نیز ایمان داشته باشید. See the chapterکتاب مقدس به زبان بندری1 «دلتُ پریشون نَبَشِت. به خدا ایمُن تُبَشِت؛ به مه هم ایمُن تُبَشِت. See the chapter |