یوحنا 13:37 - هزارۀ نو37 پطرس گفت: «سرورم، چرا اکنون نتوانم از پیات بیایم؟ من جانم را در راه تو خواهم نهاد.» See the chapterPersian Old Version37 پطرس بدو گفت: «ای آقا برای چه الان نتوانم از عقب تو بیایم؟ جان خود را در راه تو خواهم نهاد.» See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر37 پطرس پرسید: «سرورم، چرا نمیتوانم حالا بیایم؟ من حتی حاضرم جانم را فدای تو کنم.» See the chapterمژده برای عصر جدید37 پطرس گفت: «ای خداوند چرا نمیتوانم همین حالا به دنبال تو بیایم؟ من حاضرم جان خود را بهخاطر تو بدهم.» See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳37 پطرس گفت: «ای خداوند، چرا نمیتوانم همین حالا بهدنبال تو بیایم؟ من حاضرم جان خود را بهخاطر تو بدهم.» See the chapterکتاب مقدس به زبان بندری37 پطرس ایگو: «سرورُم، به چه الان ناتونُم دُمبال تو بیام؟ مه جُنُ خو به تو اَدَم.» See the chapter |