یوحنا 12:5 - هزارۀ نو5 «چرا این عطر به سیصد دینار فروخته نشد، تا بهایش به فقرا داده شود؟» See the chapterPersian Old Version5 «برای چه این عطر به سیصد دینار فروخته نشدتا به فقرا داده شود؟» See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر5 «چرا این عطر به سیصد سکه نقره فروخته نشد، تا پولش را به فقرا بدهیم؟» See the chapterمژده برای عصر جدید5 «چرا این عطر به سیصد سکّهٔ نقره فروخته نشد تا پول آن به فقرا داده شود؟» See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳5 «چرا این عطر به سیصد سکّۀ نقره فروخته نشد تا پول آن به فقرا داده شود؟» See the chapterکتاب مقدس به زبان بندری5 «به چه ایی عطر که کیمتی کَدِ سیصد دینارِن، فروخته نِبو، و پولی به فَخیرُن داده نِبو؟» See the chapter |