یوحنا 12:48 - هزارۀ نو48 برای کسی که مرا رد کند و سخنانم را نپذیرد، داوریْ دیگر هست؛ همان سخنانی که گفتم در روز بازپسین او را محکوم خواهد کرد. See the chapterPersian Old Version48 هرکه مرا حقیر شمارد و کلام مرا قبول نکند، کسی هست که در حق او داوری کند، همان کلامی که گفتم در روز بازپسین بر او داوری خواهد کرد. See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر48 ولی تمام کسانی که مرا و سخنان مرا نمیپذیرند، در روز قیامت بهوسیلهٔ کلام من از ایشان بازخواست خواهد شد. See the chapterمژده برای عصر جدید48 داوری هست كه هرکه مرا رد كند و سخنانم را نپذیرد او را محكوم میسازد. سخنانی كه من گفتم در روز آخر او را محكوم خواهد ساخت. See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳48 داوری هست که هرکه مرا رد کند و سخنانم را نپذیرد، او را محکوم میسازد. سخنانی که من گفتم در روز آخر او را محکوم خواهد ساخت. See the chapterکتاب مقدس به زبان بندری48 بِی کسی که به مه رد بُکنت و کَلُم مه ئو کبول نَکُن، کسی دگه هَن که بهش حکم اَکُنت؛ همو کَلُمی که اُمگُفتِن، توو اُ روز آخِر به اُ حکم اَکُنت. See the chapter |