یوحنا 12:29 - هزارۀ نو29 پس مردمی که آنجا بودند و این را شنیدند، گفتند: «رعد بود.» دیگران گفتند: «فرشتهای با او سخن گفت.» See the chapterPersian Old Version29 پس گروهی که حاضر بودند این را شنیده، گفتند: «رعد شد!» ودیگران گفتند: «فرشتهای با او تکلم کرد!» See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر29 وقتی مردم این صدا را شنیدند، بعضی گمان بردند که صدای رعد بود و بعضی دیگر گفتند: «فرشتهای با او سخن گفت.» See the chapterمژده برای عصر جدید29 گروهی كه در آنجا ایستاده بودند گفتند: «صدای رعد بود.» و دیگران گفتند: «فرشتهای با او سخن گفت.» See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳29 گروهی که در آنجا ایستاده بودند، گفتند: «صدای رعد بود!» و دیگران گفتند: «فرشتهای با او سخن گفت!» See the chapterکتاب مقدس به زبان بندری29 جمعیتی که اُجا ووستادَرِن و ایی صدائو شُشنُت، شُگُو که «اِستونَ.» بکیه شُگُو: «یه فرشته وا اُ گَپ ایزدِن.» See the chapter |