یوحنا 12:22 - هزارۀ نو22 فیلیپُس آمد و به آندریاس گفت، و آنها هر دو رفتند و به عیسی گفتند. See the chapterPersian Old Version22 فیلپس آمد و به اندریاس گفت و اندریاس وفیلپس به عیسی گفتند. See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر22 فیلیپ این را با آندریاس در میان گذاشت و هر دو رفتند و به عیسی گفتند. See the chapterمژده برای عصر جدید22 فیلیپُس رفت و این را به اندریاس گفت و آن وقت هردوی آنها رفتند و به عیسی گفتند. See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳22 فیلیپُس رفت و این موضوع را به اَندریاس گفت و آنوقت هردوی آنها رفتند و به عیسی گفتند. See the chapterکتاب مقدس به زبان بندری22 فیلیپُس رَه و به آندریاس ایگو، و فیلیپُس و آندریاس هر دوتاشُ رفتِن و به عیسی شُگُفت. See the chapter |