یوحنا 11:50 - هزارۀ نو50 و نمیاندیشید که صلاحتان در این است که یک تن برای قوم بمیرد، تا آنکه همۀ قوم نابود شوند.» See the chapterPersian Old Version50 و فکر نمی کنید که بجهت مامفید است که یک شخص در راه قوم بمیرد وتمامی طائفه هلاک نگردند.» See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر50 آیا درک نمیکنید که بهتر است یک نفر برای قوم بمیرد تا آن که همۀ قوم هلاک شوند.» See the chapterمژده برای عصر جدید50 متوجّه نیستید كه لازم است یک نفر بهخاطر قوم بمیرد تا ملّت ما به كلّی نابود نشود.» See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳50 متوجّه نیستید که برای شما بهتر است یک نفر بهخاطر قوم بمیرد تا اینکه ملّت ما به کلّی نابود شود.» See the chapterکتاب مقدس به زبان بندری50 نافهمین که به شما بِهتِرِن که یه نُفر وا خاطر کوم بِمِرِت، تا ایکه همۀ ملت هلاک بَشِت.» See the chapter |