یوحنا 11:47 - هزارۀ نو47 پس سرانِ کاهنان و فَریسیان به مشورت نشسته، گفتند: «چه کنیم؟ آیاتِ بسیار از این مرد به ظهور میرسد. See the chapterPersian Old Version47 پس روسای کهنه و فریسیان شورا نموده، گفتند: «چه کنیم زیرا که این مرد، معجزات بسیارمی نماید؟ See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر47 کاهنان اعظم و فریسیان بیدرنگ جلسهای تشکیل دادند تا به این موضوع رسیدگی کنند. ایشان به یکدیگر میگفتند: «چه کنیم؟ این شخص معجزات بسیاری انجام میدهد. See the chapterمژده برای عصر جدید47 فریسیان و سران كاهنان با شورای بزرگ یهود جلسهای تشكیل دادند و گفتند: «چه باید كرد؟ این مرد معجزات زیادی میکند. See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳47 فریسیان و سران کاهنان با شورای بزرگ یهود جلسهای تشکیل دادند و گفتند: «چه باید کرد؟ این مرد معجزات زیادی میکند. See the chapterکتاب مقدس به زبان بندری47 پَ کاهنوی گَپ و فَریسیُ جلسه شُگِه، شُگُفت: «چه بُکنیم؟ چونکه ایی مَرد نِشُنه و معجزه ئُوی زیادی اَنجُم اَدِت. See the chapter |