یوحنا 11:29 - هزارۀ نو29 مریم چون این را شنید، بیدرنگ برخاست و نزد او شتافت. See the chapterPersian Old Version29 او چون این را بشنید، بزودی برخاسته، نزد او آمد. See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر29 مریم بیدرنگ نزد عیسی رفت. See the chapterمژده برای عصر جدید29 وقتی مریم این را شنید، فوراً بلند شد و به طرف عیسی رفت. See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳29 وقتی مریم این را شنید، فوراً بلند شد و بهطرف عیسی رفت. See the chapterکتاب مقدس به زبان بندری29 میریَم وختی اییُ شِشنُت، درجا پا بو و پهلو عیسی رَه. See the chapter |