یوحنا 10:6 - هزارۀ نو6 عیسی این تمثیل را برایشان بیان کرد، امّا آنان درنیافتند بدیشان چه میگوید. See the chapterPersian Old Version6 و این مثل را عیسی برای ایشان آورد، اماایشان نفهمیدند که چه چیز بدیشان میگوید. See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر6 کسانی که این مَثَل را شنیدند، منظور عیسی را درک نکردند. See the chapterمژده برای عصر جدید6 عیسی این مَثَل را برای ایشان آورد ولی آنها مقصود او را نفهمیدند. See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳6 عیسی این مَثَل را برای ایشان آورد، ولی آنها مقصود او را نفهمیدند. See the chapterکتاب مقدس به زبان بندری6 عیسی ایی مَثَلُ بهشُ ایگو، ولی اُشُ شُنَفَهمی که عیسی بهشُ چه اَگُفتِن. See the chapter |