اِرمیا 8:5 - هزارۀ نو5 پس چرا این قوم به ارتدادِ دائمی مرتد شدهاند؟ ایشان به فریب تَمَسُّک میجویند و از بازگشت سر باز میزنند. See the chapterPersian Old Version5 پس چرااین قوم اورشلیم به ارتداد دایمی مرتد شدهاند وبه فریب متمسک شده، از بازگشت نمودن ابامی نمایند؟ See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر5 پس چرا قوم من، اهالی اورشلیم، دچار گمراهی همیشگی شدهاند؟ چرا به بتهای دروغین چسبیدهاند و نمیخواهند نزد من بازگردند؟ See the chapterمژده برای عصر جدید5 پس چرا شما ای قوم من، مرا ترک کردید و دیگر برنگشتید؟ شما به بُتهای خود متوصّل شدهاید و نمیخواهید به نزد من بازگردید. See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳5 پس چرا شما ای قوم من، مرا ترک کردید و دیگر برنگشتید؟ شما به بُتهای خود متوصّل شدهاید و نمیخواهید نزد من بازگردید. See the chapterکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده5 پس چرا این قوم اورشلیم به گمراهی دایمی منحرف شدهاند و به فریب چسبیده، از بازگشت نمودن سر باز میزنند؟ See the chapter |