اِرمیا 7:3 - هزارۀ نو3 خداوند لشکرها، خدای اسرائیل، چنین میفرماید: طریقها و اعمالتان را اصلاح کنید و من شما را در این مکان ساکن خواهم کرد. See the chapterPersian Old Version3 یهوه صبایوت خدای اسرائیل چنین میگوید: طریقها و اعمال خود را اصلاح کنید ومن شما را در این مکان ساکن خواهم گردانید. See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر3 خداوند لشکرهای آسمان، خدای قوم اسرائیل میفرماید: «اگر راهها و اعمالتان را تغییر داده، اصلاح کنید، اجازه خواهم داد در سرزمین خود باقی بمانید. See the chapterکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده3 یهوه صِبایوت خدای اسرائیل چنین میگوید: راهها و کارهای خود را اصلاح کنید و من شما را در این مکان ساکن خواهم گردانید. See the chapter |