اِرمیا 6:19 - هزارۀ نو19 ای زمین بشنو: اکنون من بلایی بر این قوم نازل خواهم کرد، ثمرۀ نقشههای خودشان را؛ زیرا که به کلام من گوش فرا ندادند، و شریعت مرا ترک کردند. See the chapterPersian Old Version19 ای زمین بشنو اینک من بلایی براین قوم میآورم که ثمره خیالات ایشان خواهدبود زیرا که به کلام من گوش ندادند و شریعت مرانیز ترک نمودند. See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر19 ای زمین گوش بده! من بر سر این قوم بلایی خواهم آورد که ثمرهٔ خیالات گناهآلود خودشان است، چون به کلام من گوش نمیدهند و دستورهای مرا زیر پا میگذارند. See the chapterمژده برای عصر جدید19 ای تمام روی زمین، گوش دهید! جزای این مردم برای نقشههای شریرانهای که دارند این است: من آنها را از بین خواهم برد، چون آنها تعالیم مرا رد کرده و به دستورات من گوش ندادهاند. See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳19 ای تمام روی زمین، گوش دهید! جزای این مردم برای نقشههای شریرانهای که دارند این است: من آنها را از بین خواهم برد، چون آنها تعالیم مرا رد کردهاند و به دستورات من گوش ندادهاند. See the chapterکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده19 ای زمین بشنو، اینک من بلایی بر این قوم میآورم که ثمره خیالات ایشان خواهد بود، زیرا که به کلام من گوش ندادند و شریعت مرا نیز ترک نمودند. See the chapter |