اِرمیا 6:13 - هزارۀ نو13 «زیرا که از خُرد و بزرگ، جملگی در طمع سود نامشروعند؛ از نبی و کاهن، جملگی دغلکارند. See the chapterPersian Old Version13 چونکه جمیع ایشان چه خرد وچه بزرگ، پر از طمع شدهاند و همگی ایشان چه نبی و چه کاهن، فریب را بعمل میآورند. See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر13 همگی ایشان از کوچک تا بزرگ، دروغگو بوده، به دنبال سود نامشروع میباشند، حتی انبیا و کاهنان نیز فریبکارند! See the chapterمژده برای عصر جدید13 همه -کوچک و بزرگ- سعی میکنند با ناراستی پولدار شوند؛ حتّی انبیا و کاهنان هم مردم را فریب میدهند. See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳13 همه، کوچک و بزرگ، سعی میکنند با ناراستی پولدار شوند. حتّی انبیا و کاهنان هم مردم را فریب میدهند. See the chapterکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده13 چونکه تمامی ایشان چه کوچک و چه بزرگ، پر از طمع شدهاند، و همگی ایشان، چه نبی و چه کاهن، فریب را به عمل میآورند. See the chapter |