اِرمیا 52:16 - هزارۀ نو16 اما نبوزَرَدان فرماندۀ گارد سلطنتی، برخی از فقیرترینِ مردم را باقی گذاشت تا در تاکستانها و مزارع کار کنند. See the chapterPersian Old Version16 امانبوزردان رئیس جلادان بعضی از مسکینان زمین را برای باغبانی وفلاحی واگذاشت. See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر16 تنها عدهای فقیر را برای کار کشاورزی و باغبانی در آنجا باقی گذاشت. See the chapterمژده برای عصر جدید16 امّا در یهودا، او بعضی از فقیرترین مردمان را که مالک هیچ ملکی نبودند، نگاه داشت و به کار کردن در تاکستانها و مزارع مجبور کرد. See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳16 امّا در یهودا، او بعضی از فقیرترین مردمان را که مالک هیچ ملکی نبودند، نگاه داشت و به کار کردن در تاکستانها و مزرعهها مجبور کرد. See the chapterکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده16 اما نِبوزَرَدان رئیس جلادان بعضی از مسکینان سرزمین را برای باغبانی و زراعت واگذاشت. See the chapter |