اِرمیا 51:64 - هزارۀ نو64 و بگو، ”به همینگونه بابِل نیز به سبب بلایی که بر آن نازل خواهم کرد، غرق خواهد شد و دیگر بر نخواهد خاست.“» سخنان اِرمیا تا بدینجاست. See the chapterPersian Old Version64 و بگو همچنین بابل بهسبب بلایی که من بر او وارد میآورم، غرق خواهد گردید و دیگر برپا نخواهد شد و ایشان خسته خواهند شد.»تا اینجا سخنان ارمیا است. See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر64 و بگو: ”بابِل نیز به همین شکل غرق خواهد شد و به سبب بلایی که بر سرش خواهد آمد، دیگر هرگز سر بلند نخواهد کرد.“» (پیغامهای ارمیا در اینجا پایان میپذیرد.) See the chapterمژده برای عصر جدید64 و بگو: 'این است آنچه به سر بابل خواهد آمد -غرق میشود و دیگر برنخواهد خاست- و این بهخاطر بلایی است که خداوند بر بابل روا داشته است.'» پیامهای ارمیا اینجا به پایان میرسد. See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳64 و بگو، 'این است آنچه به سر بابِل خواهد آمد: غرق میشود و دیگر برنخواهد خاست! و این بهخاطر بلایی است که خداوند بر بابِل روا داشته است.'» پیامهای اِرمیا اینجا به پایان میرسد. See the chapterکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده64 و بگو، ”همچنین بابل به خاطر بلایی که من بر او وارد میآورم، غرق خواهد گردید و دیگر برپا نخواهد شد و ایشان خسته خواهند گردید.» تا اینجا سخنان اِرمیا است. See the chapter |