اِرمیا 51:49 - هزارۀ نو49 بابِل باید به سبب کشتگانِ اسرائیل بیفتد، همانگونه که کشتگانِ تمامی جهان به سبب بابِل افتادند. See the chapterPersian Old Version49 چنانکه بابل باعث افتادن مقتولان اسرائیل شده است، همچنین مقتولان تمامی جهان دربابل خواهندافتاد. See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر49 همانطور که بابِل باعث هلاکت بسیاری از قوم اسرائیل شد، خود نیز به همانگونه نابود خواهد گشت. See the chapterمژده برای عصر جدید49 بابل باعث مرگ مردم در تمام جهان شد و اکنون بابل بهخاطر مرگ بسیاری از قوم اسرائیل سقوط خواهد کرد. من، خداوند این را چنین گفتهام.» See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳49 بابِل باعث مرگ مردم در تمام جهان شد و اکنون بابِل بهخاطر مرگ بسیاری از قوم اسرائیل سقوط خواهد کرد. من، خداوند، این را چنین گفتهام.» See the chapterکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده49 چنانکه بابل باعث افتادن کشته شدگان اسرائیل شده است، همچنین کشتهشدگان تمامی جهان در بابل خواهند افتاد. See the chapter |