اِرمیا 51:43 - هزارۀ نو43 شهرهایش مایۀ دِهشَت گشته، و به زمین خشک و بیابان بدَل شده است، زمینی که هیچ انسانی در آن ساکن نشود، و بنیآدم از آن عبور نکند. See the chapterPersian Old Version43 شهرهایش خراب شده، به زمین خشک و بیابان مبدل گشته. See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر43 شهرهایش ویران گشته، تمام سرزمینش به بیابانی خشک تبدیل خواهد شد. هیچکس در آنجا زندگی نخواهد کرد و مسافری نیز از آن عبور نخواهد نمود، See the chapterمژده برای عصر جدید43 شهرهایش منظرهٔ وحشتناکی را به وجود آوردهاند و مثل بیابان خشک و بیآب و علف هستند، جایی که هیچکس نه در آن زندگی میکند و نه از آنجا میگذرد. See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳43 شهرهایش منظرۀ وحشتناکی را بهوجود آوردهاند و مثل بیابان خشک و بیآبوعلف هستند، جایی که هیچکس نه در آن زندگی میکند و نه از آنجا میگذرد. See the chapterکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده43 شهرهایش مایه دهشت گشته، به زمین خشک و بیابان تبدیل شده. زمینی که هیچ انسانی در آن ساکن نشود، و کسی از آن عبور نکند. See the chapter |