اِرمیا 51:32 - هزارۀ نو32 معابر به تصرف درآمدهاند، نیزارها در آتش سوختهاند، و جنگاوران هراسانند.» See the chapterPersian Old Version32 معبرها گرفتار شد و نیها را به آتش سوختندو مردان جنگی مضطرب گردیدند. See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر32 تمام راهها بسته شدهاند، استحکامات و برج و باروها سوخته و سربازان به وحشت افتادهاند. See the chapterمژده برای عصر جدید32 دشمن پُل روی رودخانهها را گرفته و قلعهها را به آتش کشیده است. سربازان بابلی هراسان شدهاند. See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳32 دشمن پُل روی رودخانهها را گرفته و قلعهها را به آتش کشیده است. سربازان بابِلی هراسان شدهاند. See the chapterکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده32 معبرها به تصرف درآمدند، نیزارها را به آتش سوختند و مردان جنگی پریشان گردیدند. See the chapter |