اِرمیا 51:22 - هزارۀ نو22 با تو مرد و زن را در هم میشکنم، با تو پیر و جوان را خُرد میکنم. با تو مرد و زنِ جوان را در هم میشکنم، See the chapterPersian Old Version22 و از تو مرد وزن را خرد خواهم ساخت و از تو پیر و طفل راخرد خواهم ساخت و از تو جوان و دوشیزه راخرد خواهم ساخت. See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر22 بله، بهوسیلۀ تو مردم همهٔ سرزمینها را از مرد و زن، پیر و جوان، هلاک ساختهام، See the chapterمژده برای عصر جدید22 تا مردان و زنان را بکُشم، پیر و جوان را از دَم تیغ بگذرانم و پسران و دختران را نابود کنم. See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳22 تا مردان و زنان را بکُشم، پیر و جوان را از دَم تیغ بگذرانم و پسران و دختران را نابود کنم. See the chapterکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده22 با تو مرد و زن را خُرد خواهم ساخت. با تو پیر و کودک را خُرد خواهم ساخت. با تو جوان و دوشیزه را خُرد خواهم ساخت. See the chapter |