اِرمیا 51:13 - هزارۀ نو13 ای که در کنار آبهای فراوان ساکنی و خزائن بسیار داری، پایانِ کار تو فرا رسیده، و رشتۀ حیات تو گسسته است. See the chapterPersian Old Version13 ای که بر آبهای بسیار ساکنی و ازگنجها معمور میباشی! عاقبت تو و نهایت طمع تو رسیده است! See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر13 ای بندرگاه ثروتمند، ای مرکز بزرگ تجارت، دورهات به پایان رسیده و رشتهٔ عمرت پاره شده است! See the chapterمژده برای عصر جدید13 بابل رودهای فراوان و ذخایر سرشاری دارد، امّا زمانش به پایان رسیده و رشتهٔ زندگیاش بریده شده است. See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳13 بابِل رودهای فراوان و گنجینههای سرشاری دارد، امّا زمانش به پایان رسیده و رشتۀ زندگیاش بُریده شده است. See the chapterکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده13 ای که بر آبهای بسیار ساکنی، و از گنجهای بسیار برخورداری! عاقبت تو و نهایت طمع تو رسیده است! See the chapter |