اِرمیا 50:27 - هزارۀ نو27 همۀ گاوانش را بکُشید؛ بگذارید به سلاخخانه فرود آیند. وای بر ایشان! زیرا که روز ایشان آمده، و زمان مکافاتشان فرا رسیده است. See the chapterPersian Old Version27 همه گاوانش را به سلاخ خانه فرود آورده، بکشید. وای بر ایشان! زیرا که یوم ایشان و زمان عقوبت ایشان رسیده است. See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر27 سربازانش را بکشید، همه را از دم تیغ بگذرانید. وای برحال بابِلیها! زمان نابودیشان فرا رسیده است! See the chapterمژده برای عصر جدید27 تمام سربازانشان را بکشید، آنها را قتل عام کنید! مردم بابل محکوم به فنا هستند. زمان مجازات آنها فرا رسیده است!» See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳27 تمام سربازانشان را بکُشید، آنها را قتل عام کنید! مردم بابِل محکوم به فنا هستند. زمان مجازات آنها فرارسیده است!» See the chapterکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده27 همه گاوانش را به سلاخخانه فرود آورده، بکشید. وای بر ایشان! زیرا که روز ایشان و زمان مکافات ایشان رسیده است. See the chapter |