اِرمیا 50:25 - هزارۀ نو25 خداوند اسلحهخانۀ خویش را گشوده و اسلحۀ خشمش را بیرون آورده است؛ زیرا خداوندگار خداوند لشکرها را با سرزمین کَلدانیان کاری است. See the chapterPersian Old Version25 خداونداسلحه خانه خود را گشوده، اسلحه خشم خویش را بیرون آورده است. زیرا خداوند یهوه صبایوت با زمین کلدانیان کاری دارد. See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر25 «خداوند اسلحهخانهٔ خود را گشوده و اسلحهٔ خشم و غضب خود را بیرون آورده است. زیرا خداوند لشکرهای آسمان با مردم بابِل کار دارد. See the chapterمژده برای عصر جدید25 من زرّادخانهٔ خود را گشودم و از روی خشم، آنها را بیرون آوردم چون من خداوند متعال، هنوز کارم با بابل تمام نشده است. See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳25 من زرّادخانۀ خود را گشودم و از روی خشم، اسلحهها را بیرون آوردم، چون من، خداوند قادر متعال، هنوز کارم با بابِل تمام نشده است. See the chapterکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده25 خداوند اسلحهخانه خود را گشوده، اسلحه خشم خویش را بیرون آورده است. زیرا خداوند یهوه صِبایوت با سرزمین کَلدانیان کاری دارد. See the chapter |