اِرمیا 50:16 - هزارۀ نو16 برزگران را جملگی از بابِل منقطع سازید، و هم آنان را که به هنگام درو داس خویش به کار میبرند. از بیم شمشیر آن ستمگر، هر کس نزد قوم خود بازگردد، و به سرزمین خویش بگریزد. See the chapterPersian Old Version16 و از بابل، برزگران و آنانی را که داس را در زمان درو بکار میبرند منقطع سازید. و از ترس شمشیر برنده هرکس بسوی قوم خود توجه نماید و هر کس به زمین خویش بگریزد. See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر16 نگذارید برزگرها در آنجا تخم بکارند و دروکنندگان درو نمایند؛ همهٔ غریبانی که در آنجا هستند به سرزمین خود فرار کنند، چون شمشیر دشمن امان نخواهد داد. See the chapterمژده برای عصر جدید16 اجازه ندهید در این سرزمین بذری کاشته یا محصولی برداشت شود. تمام بیگانگانی که در آن زندگی میکنند از ارتش مهاجم خواهند ترسید و به سرزمینهای خود برخواهند گشت.» See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳16 اجازه ندهید در آن سرزمین بذری کاشته یا محصولی برداشت شود. تمام بیگانگانی که در آن زندگی میکنند، از ارتش مهاجم خواهند ترسید و به سرزمینهای خود برخواهند گشت.» See the chapterکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده16 و از بابل، برزگران و آنانی را که داس را در زمان درو به کار میبرند، ریشهکن سازید. و از ترس شمشیر برنده هر کس به سوی قوم خود توجه نماید و هر کس به سرزمین خویش بگریزد. See the chapter |