اِرمیا 48:13 - هزارۀ نو

¹³ آنگاه موآب از کِموش سرافکنده خواهند شد، چنانکه خاندان اسرائیل از بِیت‌ئیل که تکیه‌گاهشان بود.

Persian Old Version

¹³ وموآب از کموش شرمنده خواهد شد چنانکه خاندان اسرائیل از بیت ئیل که اعتماد ایشان بود، شرمنده شدهاند.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹³ سرانجام، موآب از وجود خدای خود کموش خجل خواهد شد، همان‌طور که بنی‌اسرائیل در بیت‌ئیل از گوسالهٔ طلایی خود شرمسار شد.

مژده برای عصر جدید

¹³ آنگاه مردم موآب از خدای خودشان، کموش، ناامید خواهند شد همان‌طور که یهودیان از خدای بیت‌ئیل، خدایی که آنها به آن اعتماد داشتند، ناامید شدند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹³ آنگاه مردم موآب از خدای خودشان، کِموش، ناامید خواهند شد، همان‌طور که یهودیان از خدای ‌بِیت‌ئیل‌، خدایی که آن‌ها به آن اعتماد داشتند، ناامید شدند.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹³ موآب از کِموش شرمنده خواهد شد، چنانکه خاندان اسرائیل، از بیت​ئیل که اعتماد ایشان بود، شرمنده شده‌اند.

اِرمیا 48:13 Cross References