اِرمیا 46:6 - هزارۀ نو6 «چابکان را گریزی نیست، و نه پهلوانان را رهایی! در شمال، کنارِ رود فُرات، میلغزند و میافتند. See the chapterPersian Old Version6 تیزروان فرار نکنند و زورآوران رهایی نیابند. بطرف شمال به کنار نهر فرات میلغزند ومی افتند. See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر6 نه قویترین رزمندگانشان و نه سریعترین آنها، هیچیک جان به در نخواهند برد. در شمال، کنار رود فرات، همه میلغزند و میافتند. See the chapterمژده برای عصر جدید6 آنها که با چنین سرعتی میدوند، نمیتوانند فرار کنند؛ سربازان نمیتوانند بگریزند. آنها در شمال، در کنار فرات میلغزند و میافتند. See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳6 حتّی آنانی که با سرعت میدوند، نمیتوانند فرار کنند؛ سربازان نمیتوانند بگریزند. آنها در شمال، در کنار فرات میلغزند و میافتند. See the chapterکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده6 تیزروان فرار نکنند و نیرومندان رهایی نیابند. به طرف شمال، به کنار رود فرات، میلغزند و می افتند. See the chapter |