اِرمیا 44:20 - هزارۀ نو

²⁰ سپس اِرمیا خطاب به تمامی قوم، از مردان و زنان، که این‌گونه به او پاسخ داده بودند، گفت:

Persian Old Version

²⁰ پس ارمیا تمامی قوم را از مردان و زنان وهمه کسانی که این جواب را بدو داده بودندخطاب کرده، گفت:

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²⁰ پس به تمام مردان و زنانی که این جواب را به من دادند، گفتم:

مژده برای عصر جدید

²⁰ بعد از آن، من به تمام مردان و زنانی که چنین جوابی به من داده‌ بودند، گفتم:

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²⁰ آنگاه من به تمام مردان و زنانی که چنین جوابی به من داده‌ بودند، گفتم:

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²⁰ پس اِرمیا تمامی قوم را از مردان و زنان و همه کسانی که این جواب را به او داده بودند، خطاب کرده، گفت:

اِرمیا 44:20 Cross References