اِرمیا 43:7 - هزارۀ نو7 باری، آنان به سرزمین مصر درآمدند، زیرا از کلام خداوند اطاعت نکردند، و به تَحفَنحیس رسیدند. See the chapterPersian Old Version7 و به زمین مصررفتند زیرا که قول خداوند را گوش نگرفتند و به تحفنحیس آمدند. See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر7 به این ترتیب به مصر رسیدیم و وارد شهر تحفنحیس شدیم، زیرا آنها از دستور خداوند سرپیچی کردند. See the chapterمژده برای عصر جدید7 آنها از دستور خداوند اطاعت نکردند و به مصر رفتند و به شهر تَحفَنحیس رسیدند. See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳7 آنها از دستور خداوند اطاعت نکردند و به مصر رفتند و به شهر تَحفَنحیس رسیدند. See the chapterکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده7 و به سرزمین مصر رفتند زیرا که سخن خداوند را گوش نگرفتند و به تَحفَنحیس آمدند. See the chapter |