اِرمیا 43:13 - هزارۀ نو13 او ستونهای سنگی بِیتشمس را که در سرزمین مصر است در هم خواهد شکست، و خانههای خدایان مصر را به آتش خواهد سوزانید.“» See the chapterPersian Old Version13 و تمثالهای بیت شمس را که درزمین مصر است خواهد شکست و خانه های خدایان مصر را به آتش خواهد سوزانید.» See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر13 او ستونهای معبد خورشید را خواهد شکست و معبدهای خدایان مصر را به آتش خواهد کشید.» See the chapterمژده برای عصر جدید13 او بناهای سنگی و مقدّس را در شهر هِلیوپولیس درهم خواهد شکست و معبدهای خدایان مصر را به آتش خواهد کشید. See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳13 او ستونهای مقدّس را در شهر هِلیوپولیس درهم خواهد شکست و معبدهای خدایان مصر را به آتش خواهد کشید. See the chapterکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده13 و تمثالهای بِیتشمس را که در زمین مصر است، خواهد شکست و خانههای خدایان مصر را به آتش خواهد سوزانید.» See the chapter |