اِرمیا 39:15 - هزارۀ نو

¹⁵ اما زمانی که اِرمیا در حیاط قراولان محبوس بود، کلام خداوند بر او نازل شده، گفت:

Persian Old Version

¹⁵ و چون ارمیا هنوز در صحن زندان محبوس بود، کلام خداوند بر وی نازل شده، گفت:

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁵ پیش از حملهٔ بابِلی‌ها، زمانی که من هنوز در زندان بودم، خداوند این پیغام را به من داد:

مژده برای عصر جدید

¹⁵ زمانی که من هنوز در محوطهٔ کاخ زندانی بودم، خداوند به من گفت

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁵ زمانی‌‌که من هنوز در محوطۀ کاخ زندانی بودم، خداوند به من گفت

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁵ و چون اِرمیا هنوز در صحن کشیکچیان زندانی بود، کلام خداوند بر وی نازل شده، گفت:

اِرمیا 39:15 Cross References