اِرمیا 36:13 - هزارۀ نو

¹³ میکایا تمامی سخنانی را که از باروک شنیده بود برای ایشان بازگفت، همان سخنان را که باروک به گوش مردم از طومار خوانده بود.

Persian Old Version

¹³ پس میکایا تمامی سخنانی راکه از باروک وقتی که آنها را به گوش خلق ازطومار میخواند شنید برای ایشان بازگفت.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹³ میکایا پیغامی را که باروک برای قوم خوانده بود، برای ایشان بازگو کرد؛

مژده برای عصر جدید

¹³ میکایا آنچه را باروک از روی طومار خوانده بود، برای آنها بازگو کرد.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹³ میکایا آنچه را باروک از روی طومار خوانده بود، برای آن‌ها بازگو کرد.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹³ پس میکایا تمامی سخنانی را که از باروک وقتی که آنها را به گوش خلق از طومار می‌خواند شنید، برای ایشان باز ‌گفت.

اِرمیا 36:13 Cross References