اِرمیا 35:16 - هزارۀ نو16 پسران یوناداب پسر رِکاب به فرمان جدّشان گردن مینهند، اما این قوم از من فرمان نمیبرند. See the chapterPersian Old Version16 پس چونکه پسران یوناداب بن رکاب وصیت پدر خویش راکه به ایشان فرموده است اطاعت مینمایند و این قوم مرا اطاعت نمی کنند، See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر16 رکابیها دستور جدشان یوناداب را به طور کامل اجرا میکنند، ولی شما دستورهای مرا اطاعت نمیکنید. See the chapterمژده برای عصر جدید16 فرزندان یوناداب دستوراتی که جدّشان به آنها داد اطاعت کردند، امّا شما از من اطاعت نکردهاید. See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳16 فرزندان یوناداب دستوراتی که جدّشان به آنها داد اطاعت کردند، امّا شما از من اطاعت نکردهاید. See the chapterکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده16 پس چونکه پسران یوناداب پسر رِکاب وصیت پدر خویش را که به ایشان فرموده است اطاعت مینمایند و این قوم مرا اطاعت نمی کنند، See the chapter |