اِرمیا 33:6 - هزارۀ نو6 «با این همه، سلامتی و شفا را به این شهر باز خواهم گردانید و آنان را شفا بخشیده، سلامتی و امنیت را به فراوانی بدیشان خواهم رسانید. See the chapterPersian Old Version6 اینک به این شهر عافیت و علاج باز خواهم داد و ایشان راشفا خواهم بخشید و فراوانی سلامتی و امانت رابه ایشان خواهم رسانید. See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر6 «با وجود این، زمانی خواهد رسید که خرابیهای اورشلیم را ترمیم خواهم کرد و به اهالی آن سعادت و آسایش خواهم بخشید. See the chapterمژده برای عصر جدید6 امّا من این شهر و مردم آن را شفا خواهم داد و سلامتشان را به آنها برمیگردانم، و آنها را از صلح و امنیّت، سرشار خواهم ساخت. See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳6 امّا من این شهر و مردم آن را شفا خواهم داد و سلامتیشان را به آنها برگردانده آنها را از صلح و امنیّت، سرشار خواهم ساخت. See the chapterکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده6 اینک به این شهر شفا و علاج باز خواهم داد و ایشان را شفا خواهم بخشید و فراوانی سلامتی و امنیت را به ایشان خواهم رسانید. See the chapter |