اِرمیا 32:17 - هزارۀ نو17 ”آه ای خداوندگارْ یهوه! تویی که آسمانها و زمین را به نیروی عظیم و بازوی افراشتۀ خود آفریدی! هیچ چیز برای تو دشوار نیست. See the chapterPersian Old Version17 «آهای خداوند یهوه اینک تو آسمان و زمین رابه قوت عظیم و بازوی بلند خود آفریدی وچیزی برای تو مشکل نیست See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر17 «ای خداوند، تو آسمانها و زمین را با قدرت بیپایانت آفریدهای و هیچ کاری برای تو مشکل نیست! See the chapterمژده برای عصر جدید17 «ای خداوند، تو زمین و آسمان را با قدرت و توانایی عظیم خود آفریدی، هیچ چیز در برابر تو غیرممکن نیست. See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳17 «ای خدای متعال، تو زمین و آسمان را باقدرت و توانایی عظیم خود آفریدی، هیچچیز در برابر تو غیرممکن نیست. See the chapterکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده17 «آه، ای خداوند یهوه، اینک تو آسمان و سرزمین را به قوت بزرگ و بازوی برافراشته خود آفریدی و چیزی برای تو مشکل نیست See the chapter |