اِرمیا 32:15 - هزارۀ نو15 زیرا خداوند لشکرها، خدای اسرائیل، چنین میفرماید: بار دیگر در این سرزمین خانهها و مزرعهها و تاکستانها خریداری خواهد شد.“ See the chapterPersian Old Version15 زیرا یهوه صبایوت خدای اسرائیل چنین میگوید: دیگرباره خانهها و مزرعهها وتاکستانها در این زمین خریده خواهد شد.» See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر15 زیرا خداوند لشکرهای آسمان، خدای اسرائیل، چنین میفرماید: این اسناد در آینده ارزش خواهند داشت، زیرا روزی خواهد رسید که هر کس بار دیگر صاحب املاک خود خواهد گردید و خانهها و تاکستانها و مزرعهها خرید و فروش خواهند شد.» See the chapterمژده برای عصر جدید15 خداوند متعال، خدای اسرائیل میگوید که باز هم در این سرزمین مردم خانه و مزرعه و تاکستان خواهند خرید. See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳15 خداوند متعال، خدای اسرائیل میگوید که بازهم در این سرزمین مردم خانه و مزرعه و تاکستان خواهند خرید. See the chapterکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده15 زیرا یهوه صِبایوت خدای اسرائیل چنین میگوید: بار دیگر خانهها و مزرعهها و تاکستانها در این سرزمین خریده خواهد شد.» See the chapter |