اِرمیا 31:36 - هزارۀ نو36 «تنها اگر این نظامِ ثابت از حضور من برداشته شود، ذریت اسرائیل نیز از اینکه قومی در حضور من باشند ساقط خواهند شد!» See the chapterPersian Old Version36 پس خداوندمی گوید: «اگر این قانونها از حضور من برداشته شود، آنگاه ذریت اسرائیل نیز زایل خواهند شدتا به حضور من قوم دایمی نباشند.» See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر36 «تا زمانی که این قوانین طبیعی برقرارند، اسرائیل هم به عنوان یک قوم باقی خواهند ماند. See the chapterمژده برای عصر جدید36 او وعده میدهد تا زمانی که این نظام طبیعت ادامه یابد، قوم اسرائیل هم به عنوان یک ملّت باقی خواهد ماند. See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳36 او وعده میدهد تا زمانیکه این نظام طبیعت ادامه یابد، قوم اسرائیل هم بهعنوان یک ملّت باقی خواهد ماند. See the chapterکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده36 پس خداوند می گوید: «اگر این قانونها از حضور من برداشته شود، آنگاه نسل اسرائیل نیز قطع خواهند شد، تا به حضور من قوم دایمی نباشند.» See the chapter |