اِرمیا 29:9 - هزارۀ نو

⁹ زیرا که به دروغ به نام من برای شما نبوّت می‌کنند، حال آنکه من ایشان را نفرستاده‌ام؛ این است فرمودۀ خداوند.

Persian Old Version

⁹ زیرا خداوندمی گوید که ایشان برای شما به اسم من کاذبانه نبوت میکنند و من ایشان را نفرستادهام.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁹ آنها به نام من به دروغ پیشگویی می‌کنند، در حالی که من آنها را نفرستاده‌ام.» این است فرمودۀ خداوند.

مژده برای عصر جدید

⁹ آنها به نام من به شما دروغ می‌گویند. من آنها را نفرستادم. من، خداوند چنین گفته‌ام.'

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁹ آن‌ها به نام من به شما دروغ می‌گویند. من آن‌ها را نفرستادم. من، خداوند چنین گفته‌ام.'

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁹ زیرا خداوند می گوید که ایشان برای شما به اسم من به دروغ نبوت می‌کنند و من ایشان را نفرستاده‌ام.

اِرمیا 29:9 Cross References