اِرمیا 29:5 - هزارۀ نو5 خانهها بنا کنید و در آنها مسکن گزینید؛ باغها احداث کنید و از ثمرۀ آنها بخورید؛ See the chapterPersian Old Version5 خانهها ساخته در آنها ساکن شوید و باغها غرس نموده، میوه آنها را بخورید. See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر5 «خانهها بسازید و در آنها زندگی کنید؛ درختان بکارید و از میوه آنها بخورید، چون سالهای زیادی در آنجا خواهید بود. See the chapterمژده برای عصر جدید5 'برای خودتان خانه بسازید و در آن ساکن شوید. در باغهایتان بکارید و ثمر آن را بخورید. See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳5 'برای خودتان خانه بسازید و در آن ساکن شوید. در باغهایتان کشت و کار کنید و ثمر آن را بخورید. See the chapterکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده5 خانهها ساخته در آنها ساکن شوید و باغها غرس نموده، میوه آنها را بخورید. See the chapter |