اِرمیا 26:12 - هزارۀ نو12 پس اِرمیا خطاب به تمامی صاحبمنصبان و همۀ قوم چنین گفت: «خداوند مرا فرستاده است تا همۀ سخنانی را که شنیدید، بر ضد این خانه و بر ضد این شهر نبوّت کنم. See the chapterPersian Old Version12 پس ارمیا جمیع سروران و تمامی قوم رامخاطب ساخته، گفت: «خداوند مرا فرستاده است تا همه سخنانی را که شنیدید به ضد این خانه و به ضد این شهر نبوت نمایم. See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر12 من در دفاع از خود گفتم: «خداوند مرا فرستاده تا علیه این عبادتگاه و این شهر پیشگویی کنم؛ من هر چه گفتهام، همه از جانب خداوند بوده است. See the chapterمژده برای عصر جدید12 بعد از آن من گفتم: «خداوند مرا فرستاد تا همهچیز را علیه این معبد بزرگ و این شهر اعلام کنم. See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳12 آنگاه من گفتم: «خداوند مرا فرستاد تا همهچیز را علیه این معبدِ بزرگ و این شهر اعلام کنم. See the chapterکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده12 پس اِرمیا تمامی سروران و تمامی قوم را مخاطب ساخته، گفت: «خداوند مرا فرستاده است تا همه سخنانی را که شنیدید، به ضد این خانه و به ضد این شهر نبوت نمایم. See the chapter |