اِرمیا 23:40 - هزارۀ نو40 و عارِ ابدی و رسواییِ جاودانی را که هرگز فراموش نشود، بر شما نازل خواهم کرد.“» See the chapterPersian Old Version40 و عار ابدی و رسوایی جاودانی را که فراموش نخواهد شد بر شما عارض خواهم گردانید.» See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر40 و شما را به عار و رسوایی جاودانی دچار خواهم نمود که هیچگاه فراموش نشود.» See the chapterمژده برای عصر جدید40 من آنها را تا ابد رسوا و بیآبرو خواهم کرد. See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳40 من آنها را تا ابد رسوا و بیآبرو خواهم کرد.» See the chapterکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده40 و عار ابدی و رسوایی جاودانی را که فراموش نخواهد شد، بر شما خواهم آورد.» See the chapter |