اِرمیا 22:5 - هزارۀ نو5 اما اگر این کلام را نشنوید، به ذات خودم قسم که این خانه به ویرانهای بدل خواهد شد؛“» این است فرمودۀ خداوند. See the chapterPersian Old Version5 اما اگر این سخنان را نشنویدخداوند میگوید که به ذات خود قسم خوردم که این خانه خراب خواهد شد. See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر5 ولی اگر این حکم را اطاعت نکنید، به ذات خود قسم که این قصر به ویرانه تبدیل خواهد شد.» See the chapterمژده برای عصر جدید5 امّا اگر از دستورات من اطاعت نکنید، در برابر شما سوگند یاد میکنم که این کاخ به ویرانهای تبدیل خواهد شد. من، خداوند چنین گفتهام. See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳5 امّا اگر از دستورات من اطاعت نکنید، در برابر شما سوگند یاد میکنم که این کاخ به ویرانهای تبدیل خواهد شد. من، خداوند، چنین گفتهام. See the chapterکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده5 اما اگر این سخنان را نشنوید، خداوند میگوید که به ذات خود قسم خوردم که این خانه خراب خواهد شد. See the chapter |