اِرمیا 21:6 - هزارۀ نو6 ساکنان این شهر را از انسان و حیوان خواهم زد، و آنها به طاعونی عظیم خواهند مرد. See the chapterPersian Old Version6 وساکنان این شهر را هم از انسان و هم از بهایم خواهم زد که به وبای سخت خواهند مرد. See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر6 و تمام ساکنان شهر را، از انسان و حیوان، به وبای وحشتناکی مبتلا کرده، خواهم کشت. See the chapterمژده برای عصر جدید6 من تمام زندگان را در این شهر خواهم کُشت. تمام مردم و حیوانات را هم با بیماری وحشتناکی خواهم کشت. See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳6 من تمام زندگان را در این شهر خواهم کُشت؛ تمام مردم و حیوانات از بیماری وحشتناکی خواهند مُرد. See the chapterکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده6 و ساکنان این شهر را، هم از انسان و هم از حیوان، خواهم زد که به طاعونی سخت خواهند مرد. See the chapter |