اِرمیا 14:15 - هزارۀ نو15 پس خداوند دربارۀ این انبیا که به نام من نبوّت میکنند، هرچند من ایشان را نفرستادهام، و میگویند که این سرزمین روی شمشیر و قحطی نخواهد دید، میگوید: همین انبیا به شمشیر و قحطی هلاک خواهند شد. See the chapterPersian Old Version15 بنابراین خداوند درباره این انبیا که به اسم من نبوت میکنند و من ایشان را نفرستادهام و میگویند که شمشیر و قحط در این زمین نخواهد شد میگویدکه این انبیا به شمشیر و قحط کشته خواهند شد. See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر15 من این انبیای فریبکار را که به نام من پیام میآورند مجازات خواهم کرد، زیرا من به ایشان سخنی نگفتهام. آنها میگویند که نه جنگ میشود نه قحطی، پس ایشان را در جنگ و قحطی هلاک خواهم ساخت! See the chapterمژده برای عصر جدید15 من، خداوند به تو میگویم با آن انبیایی که من نفرستادم و از جانب من میگویند در این سرزمین جنگ و قحطی نخواهد بود، چه خواهم کرد. من آنها را در جنگ و قحطی خواهم کشت. See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳15 من، خداوند به تو میگویم با آن انبیایی که من نفرستادم و از جانب من میگویند در این سرزمین جنگ و قحطی نخواهد بود، چه خواهم کرد: من آنها را در جنگ و قحطی خواهم کشت. See the chapterکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده15 بنابراین خداوند درباره این انبیا که به اسم من نبوت میکنند و من ایشان را نفرستادهام و میگویند که ”شمشیر و قحطی در این سرزمین نخواهد شد“، میگوید که این انبیا به شمشیر و قحطی کشته خواهند شد. See the chapter |