اِرمیا 13:14 - هزارۀ نو14 و خداوند میفرماید که آنان یعنی پدران و پسران را به جان هم خواهم افکند، و همگی را بی هیچ دلسوزی و شفقت و رحم، هلاک خواهم کرد.“» See the chapterPersian Old Version14 و خداوند میگوید: ایشان را یعنی پدران و پسران را با یکدیگر بهم خواهمانداخت. از هلاک ساختن ایشان شفقت و رافت ورحمت نخواهم نمود.» See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر14 و ایشان را به جان هم خواهم انداخت، حتی پدران و پسران را، تا یکدیگر را نابود کنند؛ و هیچ چیز مرا از هلاک کردن آنها باز نخواهد داشت نه دلسوزی، نه ترحم و نه شفقت.“» See the chapterمژده برای عصر جدید14 آنگاه من همهٔ آنها را -پیر و جوان- مثل کوزههایی که در برخورد با یکدیگر میشکنند، درهم خواهم شکست. هیچ رحم، شفقت و بخششی نمیتواند مانع نابودی آنها شود.» See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳14 آنگاه من همۀ آنها را، پیر و جوان، مثل کوزههایی که در برخورد با یکدیگر میشکنند، درهم خواهم شکست. من در هلاک کردن آنها هیچ رحم، شفقّت و بخششی نشان نخواهم داد.» See the chapterکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده14 و خداوند میگوید: ایشان را یعنی پدران و پسران را با یکدیگر به هم خواهم انداخت. از هلاک ساختن ایشان دلسوزی و شفقت و رحم نخواهم نمود.“ See the chapter |