اِرمیا 11:21 - هزارۀ نو21 از این رو خداوند دربارۀ عَناتوتیان که قصد جان تو کردهاند و میگویند: «به نام خداوند نبوّت مکن، وگرنه به دست ما کشته خواهی شد»، چنین میفرماید، See the chapterPersian Old Version21 لهذا خداوند چنین میگوید: «درباره اهل عناتوت که قصد جان تو دارند و میگویند به نام یهوه نبوت مکن مبادا از دست ما کشته شوی. See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر21 این است آنچه خداوند دربارۀ مردم عناتوت که قصد جان مرا کرده بودند، میفرماید. آنها گفته بودند: «اگر از نبوّت کردن به نام خداوند دست برنداری، تو را میکشیم.» See the chapterمژده برای عصر جدید21 مردان عناتوت میخواستند مرا بکشند. آنها به من گفته بودند که اگر به اعلام پیام خداوند ادامه دهم مرا خواهند کشت. See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳21 مردان عَناتوت میخواستند مرا بکُشند. آنها به من گفتند که اگر به اعلام پیام خداوند ادامه دهم، مرا خواهند کشت. See the chapterکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده21 بنابراین خداوند چنین میگوید: «درباره اهل عَناتوت که قصد جان تو دارند و میگویند: «به نام یهوه نبوت مکن، مبادا به دست ما کشته شوی.» See the chapter |