اِرمیا 11:15 - هزارۀ نو15 «محبوبۀ مرا در خانۀ من چه کار است، حال که این همه شرارت ورزیده؟ آیا گوشت قربانی میتواند سرانجامِ شوم تو را تبدیل کند؟ پس چگونه میتوانی شادی کنی؟ See the chapterPersian Old Version15 محبوبه مرا در خانه من چهکار است چونکه شرارت ورزیده است. آیا تضرعات و گوشت مقدس میتواند گناه تو را از تو دور بکند؟ آنگاه میتوانستی وجد نمایی.» See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر15 قوم محبوب من دیگر حق ندارند به خانهٔ من وارد شوند! آنها خائن و بتپرست شدهاند؛ پس آیا قول وفاداری و تقدیم قربانی در آنجا، میتواند گناهشان را پاک کند و بار دیگر به ایشان خرمی و شادی ببخشد؟ See the chapterمژده برای عصر جدید15 خداوند میگوید: «قوم محبوب من مرتکب شرارت میشوند. آنها چه حقّی دارند که وارد معبد بزرگ من شوند؟ آیا فکر میکنند با وعده و قربانیهای خودشان، میتوانند جلوی بلا را بگیرند؟ و دوباره شاد و خوشحال شوند؟ See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳15 خداوند میگوید: «قوم محبوب من مرتکب شرارت میشوند. آنها چه حقّی دارند که وارد معبدِ من شوند؟ یا فکر میکنند با وعده و قربانیهای خودشان، میتوانند جلوی بلا را بگیرند و دوباره شاد و خوشحال شوند؟ See the chapterکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده15 محبوبه مرا در خانه من چه کار است، حال که شرارت ورزیده است؟ آیا التماسها و گوشت قربانی میتواند گناه تو را از تو دور بکند؟ پس چگونه میتوانی وجد نمایی؟» See the chapter |