اِرمیا 10:21 - هزارۀ نو21 زیرا شبانان ابلهند، و از خداوند مسئلت نمیکنند؛ پس کامیاب نمیشوند، و تمامی گلۀ آنها پراکنده است. See the chapterPersian Old Version21 زیرا که شبانان وحشی شدهاند وخداوند را طلب نمی نمایند بنابراین کامیاب نخواهند شد و همه گله های ایشان پراکنده خواهد گردید. See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر21 شبانان و رهبران قوم اسرائیل احمق و نادان شدهاند و دیگر از خداوند هدایت نمیطلبند؛ از این رو شکست خواهند خورد و قومشان مانند گله بیسرپرست پراکنده خواهند شد. See the chapterمژده برای عصر جدید21 در پاسخ گفتم: «رهبران ما احمقند، آنها طالب خداوند نیستند. به همین خاطر آنها شکست خوردند و قوم پراکنده شده است. See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳21 در پاسخ گفتم: «رهبران ما احمقاند، آنها طالب خداوند نیستند. به همین خاطر آنها شکست خوردند و قوم پراکنده شده است. See the chapterکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده21 زیرا که شبانان وحشی شدهاند و خداوند را طلب نمینمایند. بنابراین کامیاب نخواهند شد و همه گلههای ایشان پراکنده خواهد گردید. See the chapter |