اِرمیا 10:11 - هزارۀ نو11 بدیشان چنین بگویید: «خدایانی که زمین و آسمان را نساختهاند، از روی زمین و از زیر آسمان نابود خواهند شد.» See the chapterPersian Old Version11 به ایشان چنین بگویید: «خدایانی که آسمان و زمین را نساختهاند از روی زمین و از زیرآسمان تلف خواهند شد.» See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر11 به کسانی که بت میپرستند بگویید: «خدایانی که در خلقت آسمان و زمین نقشی نداشتهاند از روی زمین محو و نابود خواهند شد.» See the chapterمژده برای عصر جدید11 (ای قوم من، شما باید به آنها بگویید: خدایانی که آسمان و زمین را نیافریدند، نابود خواهند شد. آنها دیگر هرگز بر روی زمین وجود نخواهند داشت.) See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳11 ای قوم من، شما باید به آنها بگویید: خدایانی که آسمان و زمین را نیافریدند، نابود خواهند شد. آنها دیگر هرگز بر روی زمین وجود نخواهند داشت. See the chapterکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده11 به ایشان چنین بگویید: «خدایانی که آسمان و زمین را نساختهاند، از روی زمین و از زیر آسمان تلف خواهند شد.» See the chapter |