داوران 9:6 - هزارۀ نو6 آنگاه تمامی رهبران شِکیم، و تمامی بِتمِلّو گرد هم آمدند و رفته، کنار ستونی از درخت بلوط که در شِکیم بود، اَبیمِلِک را پادشاه ساختند. See the chapterPersian Old Version6 و تمامی اهل شکیم و تمامی خاندان ملوجمع شده، رفتند، و ابیملک را نزد بلوط ستون که در شکیم است، پادشاه ساختند. See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر6 آنگاه تمام اهالی شکیم و بیتملو کنار درخت بلوطی که در شکیم است جمع شده، ابیملک را به پادشاهی اسرائیل برگزیدند. See the chapterمژده برای عصر جدید6 بعد همهٔ ساکنان شکیم و بیت ملو، کنار ستون درخت بلوط در شکیم، او را به پادشاهی برگزیدند. See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳6 بعد همۀ مردان شِکیم و بِیتمِلّو کنار ستون درخت بلوط در شِکیم او را به پادشاهی برگزیدند. See the chapterکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده6 و تمامی اهل شِکيم و تمامی خاندان بِیتمِلّو جمع شده، رفتند و اَبیمِلِک را نزد بلوطستون که در شِکيم است، پادشاه ساختند. See the chapter |